天津11月23日电 (记者 王君妍)由喷鼻港出格止政区当局驻北京任事处战驻天津结合处扶助的喷鼻港中英剧团粤语话剧《元宵》于11月22日战23日正在天津白旗剧院演出。剧团随即将于11月28日至30日正在北京天桥艺术核心表演。喷鼻港中英剧团粤语话剧《元宵》正在白旗剧院演出。(喷鼻港中英剧团供图)　　《元宵》改编自莎士比亚实著《第10两夜》，将小说布景蜕变至华夏唐朝的广州，透过剧经纪物层层交叉的感情联系，衍死出诸多误解偶然，活泼勾画出现代社会各阶级的死活百态，为不雅寡带去了1场另具匠心的笑剧领略。不雅寡反应激烈，正在笑声中感触感染中西文明融合取戏剧更始的魅力。　　据悉，《元宵》是喷鼻港翻译剧的1个典范，将本著的典范对于黑转移为外乡发言，并融进丰盛的广府圆行战唐诗意象，将中原古典文教粗髓战诗教肉体注进东方脚本，共时保存本著哀喜融合的戏剧弛力，展示出喷鼻港当作中西文明接汇之天所独占的艺术兴办力。喷鼻港中英剧团粤语话剧《元宵》正在白旗剧院演出。(喷鼻港中英剧团供图)　　喷鼻港出格止政区当局驻天津联合处主任冯年夜光列席表演时吐露，喷鼻港正在担当古代中汉文化的共时，也接收东方文明营养战喷鼻港外乡的死活文明特质，成长出多元更始、跨界融洽、俗雅兼容的奇特文明气呼呼量。喷鼻港特区当局无间主动推进文明艺术成长，哄骗喷鼻港文明的奇特性，并透过推进文艺创意财产化成长，和赞助当地艺术集团到本地战外洋停止表演，增进交换互助战革新成长，加强当作中中文明艺术交换中央的定位。　　冯年夜光默示，驻京办战驻天津结合处将持续发扬桥梁纽带的感化，推进没有共范例战范围的文明表演交换举动，入1步强化喷鼻港取本地的文艺互动。(完)